Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你怎么不请我跳舞
Перевод на русский
Почему ты не пригласил меня на танец?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么不请我跳舞?
B: 对不起,我没注意到你在这里。
Перевод примера
A: Почему ты не приглашаешь меня танцевать?
B: Извини, я не заметил, что ты здесь.
Когда говорят 你怎么不请我跳舞
Подходит для игривого или обиженного вопроса, когда собеседник не пригласил вас на танец, и вы хотите мягко намекнуть на это упущение. Реплика помогает выразить лёгкое разочарование или флирт в неформальной обстановке вечеринки или праздника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 能请你跳舞吗 | néng qǐng nǐ tiào wǔ ma | Можно пригласить тебя на танец? |
| 怎么不邀请我 | zěn me bù yāo qǐng wǒ | Почему ты меня не пригласил |
| 要不要跟我跳舞 | yào bù yào gēn wǒ tiào wǔ | Хочешь потанцевать со мной? |
| 你为什么不跟我一起 | nǐ wèi shén me bù gēn wǒ yī qǐ | Почему бы тебе не пойти со мной? |
| 要跳舞吗 | yào tiào wǔ ma | Потанцуем? |
| 想跳舞吗 | xiǎng tiào wǔ ma | Хотите потанцевать? |
| 跳舞吗 | tiào wǔ ma | Потанцуем? |
| 你为什么不看我 | nǐ wèi shén me bù kàn wǒ | Почему ты не смотришь на меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لم لا ترافقني | lm lạ trạfqny |
| Португальский | queres dançar comigo | |
| Итальянский | vuoi ballare con me | |
| Английский | Why aren't you dancing? | |
| Иврит | רוצה לרקוד איתי | rwẕh lrqwd ʼyţy |