Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
怎么不邀请我
Перевод на русский
Почему ты меня не пригласил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 昨天你们聚会怎么不邀请我?
B: 以为你太忙了,下次一定叫你。
Перевод примера
A: Почему вы меня вчера не пригласили на вечеринку?
B: Думали, ты слишком занят, в следующий раз обязательно позовём.
Когда говорят 怎么不邀请我
Лаконичное обращение, выражающее удивление или легкое разочарование от того, что вас забыли пригласить на мероприятие. Эта фраза звучит естественно в неформальной беседе и помогает сразу обозначить свою обиду или недоумение по поводу упущенного события.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你在邀请我吗 | nǐ zài yāo qǐng wǒ ma | Ты меня приглашаешь? |
| 你为什么不跟我一起 | nǐ wèi shén me bù gēn wǒ yī qǐ | Почему бы тебе не пойти со мной? |
| 你怎么不请我跳舞 | nǐ zěn me bù qǐng wǒ tiào wǔ | Почему ты не пригласил меня на танец? |
| 你为什么不来 | nǐ wèi shén me bù lái | Почему ты не приехал? |
| 你为什么拒绝我 | nǐ wèi shén me jù jué wǒ | Почему ты отверг меня? |
| 为什么不和我聊聊呢 | wèi shén me bù hé wǒ liáo liáo ne | Почему бы тебе не поговорить со мной? |
| 为什么叫我来 | wèi shén me jiào wǒ lái | Зачем ты меня позвал? |
| 你怎么连招呼都不打 | nǐ zěn me lián zhāo hu dōu bù dǎ | Почему ты даже не поздоровалась? |
| 为什么不通知我 | wèi shén me bù tōng zhī wǒ | Почему меня не предупредили? |
| 你为什么不跟我说话 | nǐ wèi shén me bù gēn wǒ shuō huà | Почему ты со мной не разговариваешь? |
| 你为什么不看我 | nǐ wèi shén me bù kàn wǒ | Почему ты не смотришь на меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لم لا ترافقني | lm lạ trạfqny |
| Итальянский | perché non vieni con me | |
| Корейский | 왜 안 와 | wae an wa |
| Индонезийский | kenapa kau tidak ikut denganku | |
| Английский | Why don't you come with me? | |
| Турецкий | beni içeri davet etmeyecek misin | |
| Немецкий | Willst du mich nicht begrüßen? |