Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Por qué no le preguntas
Перевод на русский
Почему ты его не спросишь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No sé dónde está Juan.
B: ¿Por qué no le preguntas?
Перевод примера
A: Не знаю, где Хуан.
B: Почему бы тебе не спросить его?
Когда говорят ¿Por qué no le preguntas
Употребляют эту фразу, чтобы мягко предложить собеседнику задать вопрос кому-то другому. Она звучит как дружеский совет или наводящий вопрос в разговоре, помогая перевести тему или получить недостающую информацию без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Por qué no contesta? | Почему она не отвечает? |
| ¿Por qué no se lo dices? | Почему бы тебе не сказать ему? |
| ¿Por qué no me contestas? | Почему ты мне не отвечаешь? |
| ¿No vas a contestar? | Ты не будешь отвечать? |
| ¿Por qué lo preguntas? | Почему вы спрашиваете? |
| ¿Por qué no viene? | Почему он не приходит? |
| ¿Por qué no lo dijiste? | Почему ты не сказал? |
| ¿Por qué no me lo dices? | Почему ты мне не говоришь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Why don't you ask him? | |
| Турецкий | neden ona sormuyorsun | |
| Китайский | 你怎么不问他 | nǐ zěn me bù wèn tā |
| Немецкий | Warum fragen wir ihn nicht? | |
| Корейский | 왜 안 물어봐 | wae an mul-eobwa |
| Греческий | γιατί δεν ρωτάς | giatí den rōtás |
| Вьетнамский | sao anh không trả lời | |
| Французский | pourquoi tu ne lui demandes pas | |
| Итальянский | perché non lo chiedi a lui |