Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你怎么能骗我

Перевод на русский

Как ты мог меня обмануть?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ zěn me néng piàn wǒ

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你怎么能骗我!

B: 对不起,我当时也是没办法。

Перевод примера

A: Как ты мог меня обмануть!

B: Прости, тогда у меня не было другого выхода.

Когда говорят 你怎么能骗我

Служит для того, чтобы выразить глубокое разочарование и недоверие после предательства близкого человека. Эта реплика подчеркивает эмоциональную боль и неприятие лжи, делая акцент на нарушении доверия.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你骗了我nǐ piàn le wǒТы меня обманул
我骗你了wǒ piàn nǐ leЯ тебя обманул
你怎么能这样对我nǐ zěn me néng zhè yàng duì wǒКак ты мог так со мной поступить
我被骗了wǒ bèi piàn leМеня обманули.
你在骗人nǐ zài piàn rénТы лжешь.
你在戏弄我吗nǐ zài xì nòng wǒ maТы меня дразнишь?
你被骗了nǐ bèi piàn leВам солгали.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийberaninya kau menipuku
Вьетнамскийcô lừa tôi
Итальянскийmi hai ingannato
Португальскийestás a tentar enganar-me
НемецкийVerklag mich doch.
Тайскийหลอก ฉัน เหรอlok chan eno
Испанский¿Cómo te atreves a engañarme?
Корейский왜 날 속였어wae nal sog-yeoss-eo
Турецкийbeni kandırabileceğini mi sanıyorsun
Греческийπως μπορείς να μεpōs mporeís na me