Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你怎么能骗我
Перевод на русский
Как ты мог меня обмануть?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么能骗我!
B: 对不起,我当时也是没办法。
Перевод примера
A: Как ты мог меня обмануть!
B: Прости, тогда у меня не было другого выхода.
Когда говорят 你怎么能骗我
Служит для того, чтобы выразить глубокое разочарование и недоверие после предательства близкого человека. Эта реплика подчеркивает эмоциональную боль и неприятие лжи, делая акцент на нарушении доверия.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | beraninya kau menipuku | |
| Вьетнамский | cô lừa tôi | |
| Итальянский | mi hai ingannato | |
| Португальский | estás a tentar enganar-me | |
| Немецкий | Verklag mich doch. | |
| Тайский | หลอก ฉัน เหรอ | lok chan eno |
| Испанский | ¿Cómo te atreves a engañarme? | |
| Корейский | 왜 날 속였어 | wae nal sog-yeoss-eo |
| Турецкий | beni kandırabileceğini mi sanıyorsun | |
| Греческий | πως μπορείς να με | pōs mporeís na me |