Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我错过了什么
Перевод на русский
Я что-то пропустил?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我刚到,我错过了什么?
B: 老板刚刚宣布了新项目。
Перевод примера
A: Я только пришёл, что я пропустил?
B: Босс только что объявил о новом проекте.
Когда говорят 我错过了什么
Лаконичное обращение, которое используют, когда кажется, что вы упустили важную информацию или событие. Оно помогает мягко попросить уточнений, не обвиняя собеседника в том, что он что-то скрыл.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我有遗漏什么吗 | wǒ yǒu yí lòu shén me ma | Я что-нибудь упустил? |
| 我错过了 | wǒ cuò guò le | Я пропустил это. |
| 错过了 | cuò guò le | Я пропустил это. |
| 我是忽略了什么细节了呢 | wǒ shì hū lüè le shén me xì jié le ne | Я что-то упустил? |
| 我没赶上 | wǒ méi gǎn shàng | Я не успел |
| 好像少了什么 | hǎo xiàng shǎo le shén me | Кажется, чего-то не хватает |
| 我失去了一些东西 | wǒ shī qù le yī xiē dōng xi | Я что-то потерял |
| 有东西不见了 | yǒu dōng xi bù jiàn le | Что-то пропало |
| 好像少了点什么 | hǎo xiàng shǎo le diǎn shén me | Кажется, чего-то не хватает |
| 我弄丢了 | wǒ nòng diū le | Я потерял |
| 我已经失去了 | wǒ yǐ jīng shī qù le | Я уже потерял |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi bỏ lỡ gì à | |
| Английский | What did I miss? | |
| Турецкий | bir şey mi kaçırdım | |
| Арабский | ما الذي فاتني | mạ ạldẖy fạtny |
| Испанский | Lo que me faltaba. | |
| Немецкий | Habe ich etwas verpasst? | |
| Иврит | פספסתי את זה | pspsţy ʼţ zh |
| Французский | qu'est-ce que j'ai raté | |
| Индонезийский | aku ketinggalan apa | |
| Корейский | 내가 뭘 놓친 거야 | naega mwol nohchin geoya |
| Тайский | ผม พลาด อะไร ไป | phom phnat anai pai |
| Итальянский | mi è mancato tutto questo | |
| Португальский | era o que me faltava |