Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

是怎么认识的

Перевод на русский

Как вы познакомились?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: shì zěn me rèn shí de

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你们是怎么认识的?

B: 我们是大学同学。

Перевод примера

A: Как вы познакомились?

B: Мы университетские товарищи.

Когда говорят 是怎么认识的

Сжатая формулировка вопроса о том, как люди впервые встретились, часто используется в неформальных беседах для выяснения истории знакомства. Эта реплика звучит естественно и помогает быстро перейти к личным деталям разговора.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你是怎么知道的nǐ shì zěn me zhī dào deКак вы узнали?
你怎么知道的nǐ zěn me zhī dào deОткуда вы это знаете?
你怎么会知道nǐ zěn me huì zhī dàoОткуда ты знаешь
你怎么知道是他nǐ zěn me zhī dào shì tāОткуда ты знаешь, что это он?
你怎么知道是我nǐ zěn me zhī dào shì wǒОткуда ты знаешь, что это я?
你怎么猜到的nǐ zěn me cāi dào deКак ты догадалась?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский어떻게 알고 왔어eotteohge algo wass-eo
Испанский¿Cómo lo supo?
Индонезийскийbagaimana kau tahu dia
Турецкийo olduğunu nereden biliyorsun
Португальскийcomo é que sabias
Греческийπώς ήξερες ότιpṓs ḗxeres óti
АнглийскийHow did you know?
НемецкийWoher kennt ihr euch?
Арабскийكيف عرفت بالامرkyf ʿrft bạlạmr
Французскийcomment l'avez-vous connu
Ивритאיך ידעת עלʼyk ydʻţ ʻl
Тайскийรู้จัก ได้ ยังไงrutak dai yangngai
Итальянскийcome hai fatto a saperlo