Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
是怎么认识的
Перевод на русский
Как вы познакомились?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你们是怎么认识的?
B: 我们是大学同学。
Перевод примера
A: Как вы познакомились?
B: Мы университетские товарищи.
Когда говорят 是怎么认识的
Сжатая формулировка вопроса о том, как люди впервые встретились, часто используется в неформальных беседах для выяснения истории знакомства. Эта реплика звучит естественно и помогает быстро перейти к личным деталям разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你是怎么知道的 | nǐ shì zěn me zhī dào de | Как вы узнали? |
| 你怎么知道的 | nǐ zěn me zhī dào de | Откуда вы это знаете? |
| 你怎么会知道 | nǐ zěn me huì zhī dào | Откуда ты знаешь |
| 你怎么知道是他 | nǐ zěn me zhī dào shì tā | Откуда ты знаешь, что это он? |
| 你怎么知道是我 | nǐ zěn me zhī dào shì wǒ | Откуда ты знаешь, что это я? |
| 你怎么猜到的 | nǐ zěn me cāi dào de | Как ты догадалась? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 어떻게 알고 왔어 | eotteohge algo wass-eo |
| Испанский | ¿Cómo lo supo? | |
| Индонезийский | bagaimana kau tahu dia | |
| Турецкий | o olduğunu nereden biliyorsun | |
| Португальский | como é que sabias | |
| Греческий | πώς ήξερες ότι | pṓs ḗxeres óti |
| Английский | How did you know? | |
| Немецкий | Woher kennt ihr euch? | |
| Арабский | كيف عرفت بالامر | kyf ʿrft bạlạmr |
| Французский | comment l'avez-vous connu | |
| Иврит | איך ידעת על | ʼyk ydʻţ ʻl |
| Тайский | รู้จัก ได้ ยังไง | rutak dai yangngai |
| Итальянский | come hai fatto a saperlo |