Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你自己好好反省一下吧
Перевод на русский
Поразмысли над этим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我真的不知道哪里做错了。
B: 你自己好好反省一下吧，想想自己的行为。
Перевод примера
A: Я правда не знаю, что сделал не так.
B: Хорошенько подумай о своём поведении, поразмысли над своими поступками.
Когда говорят 你自己好好反省一下吧
Подходит для ситуаций, когда нужно мягко, но настойчиво попросить собеседника задуматься о своих ошибках. Фраза звучит как совет поразмыслить над поступком, чтобы в будущем не допускать подобных промахов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你要考虑 | nǐ yào kǎo lǜ | тебе нужно подумать |
| 你好好想想吧 | nǐ hǎo hǎo xiǎng xiǎng ba | Хорошо об этом подумай |
| 再考虑考虑吧 | zài kǎo lǜ kǎo lǜ ba | Подумайте об этом. |
| 这得要你自己去弄清楚了 | zhè dé yào nǐ zì jǐ qù nòng qīng chǔ le | Это тебе самой предстоит выяснить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Португальский | pensa um pouco |
| Немецкий | Überleg doch mal. |
| Английский | Look at yourself |