Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你走错方向了
Перевод на русский
Ты пошел не в ту сторону
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我要去火车站，是往这边走吗？
B: 不对，你走错方向了，应该往回走。
Перевод примера
A: Мне нужно на вокзал, я иду в эту сторону?
B: Нет, вы идёте не в ту сторону, нужно идти обратно.
Когда говорят 你走错方向了
Встречается реже, чем прямые указания, но используется, чтобы мягко или прямо сказать человеку, что он движется не туда. Фраза помогает исправить ошибку в навигации или выборе пути.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You're going the wrong way | |
| Тайский | คุณ มา ผิด ที่แล้ว | khun ma phit thinaeo |
| Арабский | لقد ضللت الطريق | lqd ḍllt ạlṭryq |
| Индонезийский | kau salah jalan | |
| Турецкий | yanlış tarafa gidiyorsun | |
| Итальянский | hai sbagliato strada | |
| Испанский | Vas en dirección equivocada. | |
| Французский | vous faites fausse route | |
| Корейский | 길을 잘못 들었어 | gil-eul jalmos deul-eoss-eo |
| Вьетнамский | nhầm đường rồi |