Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
方向错了
Перевод на русский
Это неправильное направление.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们好像走反了。
B: 是的，方向错了，得掉头。
Перевод примера
A: Кажется, мы пошли не в ту сторону.
B: Да, направление неверное, нужно развернуться.
Когда говорят 方向错了
Означает, что выбранный путь или решение неверны, и требуется смена курса. Короткая и ёмкая реплика уместна при обсуждении планов или навигации, помогая быстро указать на ошибку и предложить пересмотреть текущие действия.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | בכיוון הלא נכון | bkywwn hlʼ nkwn |
| Итальянский | è la direzione sbagliata | |
| Английский | You're going the wrong way | |
| Вьетнамский | sai hướng rồi | |
| Греческий | στη λάθος πλευρά | stē láthos pleurá |
| Корейский | 길을 잘못 들었어 | gil-eul jalmos deul-eoss-eo |
| Тайский | ผิด ถนัด เลย | phit thnat loei |