Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你们抓错人了
Перевод на русский
Вы поймали не того человека
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你们凭什么抓我？
B: 我们是警察，你涉嫌犯罪。
A: 我什么都没做，你们抓错人了！
Перевод примера
A: На каком основании вы меня арестовываете?
B: Мы полиция, вы подозреваетесь в совершении преступления.
A: Я ничего не делал, вы не того схватили!
Когда говорят 你们抓错人了
Подходит для ситуаций, когда нужно срочно указать на ошибку в действиях других людей, например, при ошибочном задержании. Фраза звучит как прямое и решительное заявление о том, что произошла путаница с личностью.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | yanlış kişiyi yakaladınız | |
| Немецкий | Sie haben den Falschen. | |
| Тайский | คุณ มา ผิด ที่แล้ว | khun ma phit thinaeo |
| Иврит | את האדם הלא נכון | ʼţ hʼdm hlʼ nkwn |
| Арабский | انت علي خطا | ạnt ʿly kẖṭạ |
| Английский | You got the wrong guy | |
| Вьетнамский | anh bắt nhầm người rồi | |
| Индонезийский | kalian salah orang | |
| Итальянский | hai sbagliato persona | |
| Корейский | 사람을 잘못 봤군 | salam-eul jalmos bwassgun |
| Португальский | enganou-se na pessoa | |
| Французский | tu t'es trompée |