这是捷径 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Это короткий путь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zhè shì jié jìng

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我们为什么要走这条路？

B: 因为这是捷径，能省不少时间。

Перевод примера

A: Почему мы идём этой дорогой?

B: Потому что это кратчайший путь, можно сэкономить кучу времени.

Когда говорят 这是捷径

Значит, что есть более простой и быстрый способ решения задачи, позволяющий избежать лишних усилий. Так говорят, предлагая эффективный метод или указывая на возможность сэкономить время и ресурсы, чтобы не усложнять процесс.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
有个办法	yǒu gè bàn fǎ	Есть идея.
这样问题就解决了	zhè yàng wèn tí jiù jiě jué le	Тогда проблема будет решена
还能用	hái néng yòng	Еще можно использовать
轻松多了	qīng sōng duō le	Намного проще.
随便了	suí biàn le	Как хочешь
拐个弯就是了	guǎi gè wān jiù shì le	Это совсем рядом.
我有办法	wǒ yǒu bàn fǎ	У меня есть способ

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Немецкий	Das ist ein Umweg.
Иврит	כדי להקל על	kdy lhql ʻl
Арабский	هذا هو الحل	hdẖạ hw ạlḥl