Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
去找吧
Перевод на русский
Иди и поищи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我的钥匙不见了。
B: 去去找吧
Перевод примера
A: Мои ключи пропали.
B: Иди поищи.
Когда говорят 去找吧
Лаконичное обращение побуждает собеседника отправиться на поиски чего-либо, передавая лёгкий оттенок доверия или безразличия к результату. Частица в конце смягчает приказ, делая фразу удобной для повседневного общения, когда нужно быстро отправить кого-то в путь без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | va chercher | |
| Корейский | 좀 나와 봐 | jom nawa bwa |
| Испанский | Ve a por ello. | |
| Тайский | เดี๋ยว ก็ หา เจอ | diao k็ ha choe |
| Вьетнамский | cứ việc tìm đi | |
| Иврит | בואי נמצא את | bwʼy nmẕʼ ʼţ |
| Греческий | πας να βρεις | pas na breis |
| Португальский | vem cá buscar | |
| Турецкий | al işte bak |