Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他不让我进去
Перевод на русский
Он не пускает меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么站在外面？
B: 他不让我进去。
Перевод примера
A: Почему ты стоишь снаружи?
B: Он не пускает меня внутрь.
Когда говорят 他不让我进去
Эта формула помогает выразить категоричный запрет на вход, когда кто-то физически или административно не допускает вас в помещение. Конструкция с глаголом «позволять» в отрицании звучит естественно в бытовых спорах и ситуациях контроля доступа, позволяя чётко обозначить границы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他们不让我进去 | tā men bù ràng wǒ jìn qù | Меня не пустили. |
| 她不让我见他 | tā bù ràng wǒ jiàn tā | Она не разрешает мне видеться с ним. |
| 他不想去 | tā bù xiǎng qù | Он не хочет идти |
| 我拿他没办法 | wǒ ná tā méi bàn fǎ | Я ничего не могу с ним сделать. |
| 他不想跟你说话 | tā bù xiǎng gēn nǐ shuō huà | Он не хочет с тобой разговаривать |
| 我不想和他说话 | wǒ bù xiǎng hé tā shuō huà | Я не хочу с ним разговаривать |
| 他不肯说 | tā bù kěn shuō | Он не хочет говорить |
| 他不敢 | tā bù gǎn | Он не осмеливается. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bana izin vermiyor | |
| Арабский | لن اسمح له | ln ạsmḥ lh |
| Иврит | לא יכול להיכנס | lʼ ykwl lhykns |
| Испанский | No puede entrar. | |
| Вьетнамский | anh ấy không muốn |