Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
va chercher
Перевод на русский
поищи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu va chercher les enfants à quelle heure ?
B: Vers quatre heures et demie.
Перевод примера
A: Во сколько ты забираешь детей?
B: Около половины пятого.
Когда говорят va chercher
Короткая реплика, которая звучит как быстрая просьба найти что-то или кого-то. Обычно говорят в неформальной обстановке, когда нужно быстро попросить собеседника отправиться за предметом или проверить информацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| allez les chercher | иди, найди их |
| va les chercher | иди за ними |
| va le chercher | иди за ним |
| allez le chercher | идите за ним |
| allez file | давай, уходи |
| tiens bon | держись |
| allez-vous en | уходите |
| viens par là | иди сюда |
| venez par là | идите сюда |
| allez y | идите |
| allez la chercher | пойдите за ней |
| allez c'est parti | Поехали! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 去找吧 | qù zhǎo ba |
| Испанский | Ve a por ello. | |
| Немецкий | Gehen Sie ran. | |
| Корейский | 좀 나와 봐 | jom nawa bwa |
| Английский | Come and get it | |
| Греческий | πήγαινε να πάρεις | pḗgaine na páreis |
| Вьетнамский | mau đi tìm | |
| Итальянский | valla a prendere | |
| Португальский | vem cá buscar | |
| Иврит | לך מה לחפש | lk mh lẖpş |
| Тайский | ไป เก็บ มา | pai kep ma |