Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
都是你瞎编的
Перевод на русский
Это все ты выдумал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你别信他的话。
B: 我知道，都是你瞎编的。
Перевод примера
A: Не верь его словам.
B: Я знаю, это всё ты выдумал.
Когда говорят 都是你瞎编的
Одно из выражений для обвинения собеседника в лжи или вымысле, когда его слова кажутся неправдоподобными. Звучит эмоционально и прямо, подчеркивая недоверие к сказанному и указывая на то, что всё это придумано.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu déconnes | |
| Английский | You're so silly | |
| Арабский | سالتك من انت | sạltk mn ạnt |
| Итальянский | stai una favola | |
| Португальский | estás a fazer batota | |
| Турецкий | laf olsun diye söylüyorsun |