Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

全都有了

Перевод на русский

Все готово

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: quán dōu yǒu le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我们还需要买什么吗?

B: 不用了,全都有了。

Перевод примера

A: Нам ещё нужно что-нибудь купить?

B: Нет, всё есть.

Когда говорят 全都有了

Уместно использовать для краткого и уверенного сообщения о завершении всех дел или готовности к следующему этапу. Фраза звучит как итоговое подтверждение, что всё необходимое уже сделано и можно переходить к действию.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
所有东西suǒ yǒu dōng xiВсе вещи.
全部都得到了quán bù dōu dé dào leВсе готово
什么都有shén me dōu yǒuВсе что угодно
这里什么都有zhè lǐ shén me dōu yǒuЗдесь есть все

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийμε όλη τηνme ólē tēn
Французскийtout ça
ИспанскийAquí está todo.
АнглийскийIt's all there
Вьетнамскийcó tất cả
Корейский전부 다 그래jeonbu da geulae
Турецкийbütün her şey
НемецкийDas schlägt alles.
Арабскийبشان كل شيءbsẖạn kl sẖyʾ
Тайскийมี ครบ ทุกอย่างmi khnp thukoiาng
Португальскийtudo o quê
Индонезийскийini adalah segalanya
Ивритמהמר על הכלmhmr ʻl hkl
Итальянскийoh tutto qui