Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
别伤害它
Перевод на русский
Не причиняй ему вреда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你为什么要打那只小虫子?
B: 别伤害它,它没有恶意。
Перевод примера
A: Зачем ты бьёшь этого маленького жучка?
B: Не обижай его, он не со зла.
Когда говорят 别伤害它
Употребляют эту фразу, чтобы срочно попросить не причинять боль живому существу или не портить хрупкую вещь. Она звучит как прямая и эмоциональная просьба о защите, которую важно знать для предотвращения конфликтов или спасения ситуации.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jangan sakiti dia | |
| Тайский | อย่า ตี กัน | ya ti kan |
| Греческий | να μην την | na mēn tēn |
| Английский | Don't hurt yourself | |
| Корейский | 다치게 하지 마 | dachige haji ma |
| Португальский | não lhe façam mal | |
| Вьетнамский | đừng để bị thương | |
| Испанский | Para que no te duela. | |
| Итальянский | non farti del male | |
| Французский | ne lui fais pas mal | |
| Немецкий | Sie sollen sich nicht verletzen. | |
| Арабский | لا تؤذي نفسك | lạ tw̉dẖy nfsk |
| Турецкий | lütfen onu incitmeyin | |
| Иврит | אל תהרוס את זה | ʼl ţhrws ʼţ zh |