Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

别伤害它

Перевод на русский

Не причиняй ему вреда

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bié shāng hài tā

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你为什么要打那只小虫子?

B: 别伤害它,它没有恶意。

Перевод примера

A: Зачем ты бьёшь этого маленького жучка?

B: Не обижай его, он не со зла.

Когда говорят 别伤害它

Употребляют эту фразу, чтобы срочно попросить не причинять боль живому существу или не портить хрупкую вещь. Она звучит как прямая и эмоциональная просьба о защите, которую важно знать для предотвращения конфликтов или спасения ситуации.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
别受伤了bié shòu shāng leНе поранись
别伤害她bié shāng hài tāНе делай ей больно
不要插手bù yào chā shǒuНе вмешивайтесь.
别碰bié pèngНе трогай
别撞了bié zhuàng leНе врежься!
别惹麻烦bié rě má fanНе создавай проблем
不要踩bù yào cǎiНе наступай
别碰那个bié pèng nà gèНе трогай это
不要捡bù yào jiǎnНе подбирай

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийjangan sakiti dia
Тайскийอย่า ตี กันya ti kan
Греческийνα μην τηνna mēn tēn
АнглийскийDon't hurt yourself
Корейский다치게 하지 마dachige haji ma
Португальскийnão lhe façam mal
Вьетнамскийđừng để bị thương
ИспанскийPara que no te duela.
Итальянскийnon farti del male
Французскийne lui fais pas mal
НемецкийSie sollen sich nicht verletzen.
Арабскийلا تؤذي نفسكlạ tw̉dẖy nfsk
Турецкийlütfen onu incitmeyin
Ивритאל תהרוס את זהʼl ţhrws ʼţ zh