Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
全部都得到了
Перевод на русский
Все готово
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你申请的那些资料呢?
B: 放心吧,全部都得到了。
Перевод примера
A: А где те документы, на которые ты подавал заявку?
B: Не волнуйся, все получены.
Когда говорят 全部都得到了
Сжатая формулировка, подтверждающая завершение всех дел и получение ожидаемого результата. Обычно говорят, когда нужно быстро сообщить о полном успехе или окончании сложного процесса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 全都有了 | quán dōu yǒu le | Все готово |
| 全部都要 | quán bù dōu yào | Все |
| 全都是 | quán dōu shì | Все это |
| 全部都是 | quán bù dōu shì | Все это |
| 搞定了 | gǎo dìng le | Все готово. |
| 拿到了 | ná dào le | Есть. |
| 所有事情 | suǒ yǒu shì qing | Все это |
| 已经好了 | yǐ jīng hǎo le | Уже готово |
| 事情都解决了 | shì qing dōu jiě jué le | Все получилось. |
| 已经处理好了 | yǐ jīng chǔ lǐ hǎo le | Все улажено |
| 解决了 | jiě jué le | Все улажено |
| 做好了 | zuò hǎo le | Готово |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | τα πάρω όλα | ta párō óla |
| Португальский | já percebi tudo | |
| Турецкий | hepsi bir arada | |
| Английский | Oh got it | |
| Вьетнамский | có tất cả | |
| Иврит | מקבלים את כל | mqblym ʼţ kl |
| Французский | tout a fait | |
| Тайский | ครบ หมด แล้ว | khnp mt laeo |
| Корейский | 전부 다 그래 | jeonbu da geulae |
| Арабский | لقد رتبت كل شيء | lqd rtbt kl sẖyʾ |
| Итальянский | ce l'ho messa tutta | |
| Испанский | Consígalo, consiga todo. | |
| Немецкий | Das schlägt alles. |