Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

全部都得到了

Перевод на русский

Все готово

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: quán bù dōu dé dào le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你申请的那些资料呢?

B: 放心吧,全部都得到了。

Перевод примера

A: А где те документы, на которые ты подавал заявку?

B: Не волнуйся, все получены.

Когда говорят 全部都得到了

Сжатая формулировка, подтверждающая завершение всех дел и получение ожидаемого результата. Обычно говорят, когда нужно быстро сообщить о полном успехе или окончании сложного процесса.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
全都有了quán dōu yǒu leВсе готово
全部都要quán bù dōu yàoВсе
全都是quán dōu shìВсе это
全部都是quán bù dōu shìВсе это
搞定了gǎo dìng leВсе готово.
拿到了ná dào leЕсть.
所有事情suǒ yǒu shì qingВсе это
已经好了yǐ jīng hǎo leУже готово
事情都解决了shì qing dōu jiě jué leВсе получилось.
已经处理好了yǐ jīng chǔ lǐ hǎo leВсе улажено
解决了jiě jué leВсе улажено
做好了zuò hǎo leГотово

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийτα πάρω όλαta párō óla
Португальскийjá percebi tudo
Турецкийhepsi bir arada
АнглийскийOh got it
Вьетнамскийcó tất cả
Ивритמקבלים את כלmqblym ʼţ kl
Французскийtout a fait
Тайскийครบ หมด แล้วkhnp mt laeo
Корейский전부 다 그래jeonbu da geulae
Арабскийلقد رتبت كل شيءlqd rtbt kl sẖyʾ
Итальянскийce l'ho messa tutta
ИспанскийConsígalo, consiga todo.
НемецкийDas schlägt alles.