Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
biarkan dia tidur
Перевод на русский
дай ему поспать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dia kelihatan sangat lelah.
B: Ya, biarkan dia tidur.
Перевод примера
A: Он выглядит очень уставшим.
B: Да, дай ему поспать.
Когда говорят biarkan dia tidur
По смыслу фраза выражает просьбу не беспокоить человека, который спит, и дать ему отдохнуть. Часто звучит в бытовых ситуациях, когда важно сохранить тишину и не нарушать покой другого.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia sudah tidur | Он уже спит. |
| dia sudah tertidur | он уже заснул |
| biarkan aku tidur | позволь мне поспать |
| dia sedang tidur | Он спит. |
| biarkan dia istirahat | дай ему отдохнуть |
| ibu sudah tidur | мама уже спит |
| ayah mau tidur | папа хочет спать |
| kau mau tidur | хочешь спать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Let him sleep | |
| Китайский | 让他睡吧 | ràng tā shuì ba |
| Вьетнамский | nó ngủ rồi | |
| Арабский | انه نائم الان | ạnh nạỷm ạlạn |
| Испанский | Que duerma bien. | |
| Корейский | 지금 자고 있어요 | jigeum jago iss-eoyo |
| Французский | laisse-le dormir |