Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
人人都有嫌疑
Перевод на русский
Каждый - подозреваемый.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得谁偷了文件？
B: 现在还不好说，人人都有嫌疑。
Перевод примера
A: Как думаешь, кто украл документы?
B: Пока трудно сказать, все под подозрением.
Когда говорят 人人都有嫌疑
Нередко встречается в детективных сюжетах или при обсуждении сложных расследований. Так говорят, чтобы подчеркнуть, что никто не застрахован от подозрений и каждый может оказаться причастным к происшествию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他们会怀疑的 | tā men huì huái yí de | У них возникнут подозрения. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ทุกคน คิด ว่า | thukkn khit wa |
| Греческий | όλοι νομίζουν ότι | óloi nomízoun óti |
| Французский | c'est suspect | |
| Вьетнамский | mọi người đều vậy | |
| Иврит | כולם מדברים על | kwlm mdbrym ʻl |