Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
όλοι νομίζουν ότι
Перевод на русский
все думают, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί δεν του μίλησες;
B: όλοι νομίζουν ότι είναι θυμωμένος μαζί μου.
Перевод примера
A: Почему ты с ним не поговорил?
B: Все думают, что он злится на меня.
Когда говорят όλοι νομίζουν ότι
Употребляют эту фразу, чтобы выразить общее мнение или стереотип, который разделяет большинство людей. Часто служит вступлением к мысли, которую говорящий хочет опровергнуть или прокомментировать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| όλοι λένε ότι | óloi léne óti | все говорят, что |
| ότι όλοι οι | óti óloi oi | что все |
| νομίζω ότι όλα | nomízō óti óla | Я думаю, что все |
| νομίζουν ότι είναι | nomízoun óti eínai | думают, что это |
| σε όλους ότι | se ólous óti | всем, что |
| όλοι το κάνουν | óloi to kánoun | все так делают |
| άνθρωποι πιστεύουν ότι | ánthrōpoi pisteúoun óti | люди считают, что |
| το μάθουν όλοι | to máthoun óloi | все узнают |
| να είναι όλοι | na eínai óloi | чтобы все были |
| όπως όλοι οι άλλοι | ópōs óloi oi álloi | как все остальные |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | lo pensano tutti | |
| Французский | tout le monde le pense | |
| Индонезийский | semua orang berpikir begitu | |
| Тайский | ทุกคน คิด ว่า | thukkn khit wa |
| Арабский | الجميع يعتقد ذلك | ạljmyʿ yʿtqd dẖlk |
| Иврит | אני חושב שכולם | ʼny ẖwşb şkwlm |
| Китайский | 大家都是这么说 | dà jiā dōu shì zhè me shuō |
| Вьетнамский | mọi người đều vậy | |
| Немецкий | Und zwar alle. | |
| Португальский | toda a gente diz isso | |
| Турецкий | herkes böyle düşünüyor | |
| Корейский | 모두 그렇게 생각해 | modu geuleohge saeng-gaghae |