Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
别放弃啊
Перевод на русский
Не сдавайтесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这道题太难了，我解不出来。
B: 别放弃啊，再试一次吧。
Перевод примера
A: Эта задача слишком сложная, я не могу её решить.
B: Не сдавайся, попробуй ещё раз.
Когда говорят 别放弃啊
Встречается реже в эмоциональных диалогах, где один собеседник пытается поддержать другого в трудную минуту. Фраза звучит как искренняя просьба не опускать руки и продолжать борьбу, добавляя теплоты общению.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | อย่า ยอมแพ้ นะ | a yompae na |
| Французский | n'abandonne pas | |
| Иврит | אל תוותר על | ʼl ţwwţr ʻl |
| Греческий | μην τα παρατάς | mēn ta paratás |
| Вьетнамский | đừng bỏ cuộc | |
| Турецкий | sakın pes etme | |
| Итальянский | non ti arrendere | |
| Немецкий | Gib nicht auf. | |
| Испанский | No te rindas. | |
| Английский | Don't give up | |
| Португальский | não desistas agora | |
| Индонезийский | jangan menyerah dulu | |
| Арабский | لا تستسلم الان | lạ tstslm ạlạn |
| Корейский | 힘 빼지 마 | him ppaeji ma |