Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
通常是
Перевод на русский
Обычно это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你们周末一般做什么？
B: 通常是去公园散步。
Перевод примера
A: Что вы обычно делаете на выходных?
B: Обычно идём гулять в парк.
Когда говорят 通常是
Служит для того, чтобы обозначить типичную ситуацию или привычное действие, которое происходит в большинстве случаев. Это универсальный оборот для описания закономерностей, позволяющий мягко подвести собеседника к общему правилу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这事常有 | zhè shì cháng yǒu | Такое часто бывает |
| 这是常有的事 | zhè shì cháng yǒu de shì | Такое часто бывает |
| 大部分是 | dà bù fēn shì | большинство |
| 有时 | yǒu shí | сейчас и потом |
| 有时候是这样的 | yǒu shí hòu shì zhè yàng de | Иногда так бывает |
| 有时候有 | yǒu shí hòu yǒu | Иногда бывает |
| 有时候 | yǒu shí hòu | иногда |
| 大多数人都是这样 | dà duō shù rén dōu shì zhè yàng | Большинство людей так поступают |
| 有些时候 | yǒu xiē shí hòu | временами |
| 有这种事 | yǒu zhè zhǒng shì | Есть такая вещь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | τις περισσότερες φορές | tis perissóteres phorés |
| Португальский | às vezes é | |
| Иврит | כי בדרך כלל | ky bdrk kll |
| Вьетнамский | thường là vậy | |
| Турецкий | genelde öyle olur | |
| Итальянский | di solito sì | |
| Немецкий | Für gewöhnlich ja. | |
| Индонезийский | biasanya seperti itu | |
| Арабский | في معظم الاحيان | fy mʿẓm ạlạḥyạn |
| Французский | c'est souvent le cas | |
| Корейский | 흔히 있는 일이죠 | heunhi issneun il-ijyo |