Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

如果我拒绝呢

Перевод на русский

А если я откажусь?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: rú guǒ wǒ jù jué ne

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你必须同意这个条件。

B: 如果我拒绝呢?

A: 那我们就没办法继续合作了。

Перевод примера

A: Ты должен согласиться на это условие.

B: А если я откажусь?

A: Тогда мы не сможем продолжить сотрудничество.

Когда говорят 如果我拒绝呢

Встречается реже, но важно для выражения сомнений или готовности к отказу в ответ на чьё-то предложение. Реплика помогает мягко поставить условие или обозначить альтернативный сценарий, сохраняя при этом диалогическую связность.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我怎能拒绝呢wǒ zěn néng jù jué neКак я могу отказаться?
我拒绝了wǒ jù jué leЯ отказался.
但我不能接受dàn wǒ bù néng jiē shòuНо я не могу с этим смириться
我说不行wǒ shuō bù xíngЯ сказал, что не могу
我不接受wǒ bù jiē shòuЯ не согласен
但我不想dàn wǒ bù xiǎngНо я не хочу
我反对了wǒ fǎn duì leЯ возразил.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийbagaimana jika aku menolak
Итальянскийe se rifiutassi
НемецкийUnd wenn ich mich weigere?
Испанский¿Y si me niego?
Португальскийe se eu recusar
Французскийet si je refuse
АнглийскийAnd if I refuse?
Вьетнамскийnếu tôi từ chối thì sao
Корейский그리고 만약 내가 거절한다면geuligo man-yag naega geojeolhandamyeon
Тайскийแล้ว ถ้า ผม ปฏิเสธ ล่ะlaeo tha phom ptitet la
Турецкийreddedersem ne olur
Греческийκι αν αρνηθώki an arnēthṓ
Арабскийوماذا لو رفضتwmạdẖạ lw rfḍt