Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我怎能拒绝呢
Перевод на русский
Как я могу отказаться?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他们邀请你参加聚会了吗?
B: 是的,我怎能拒绝呢
A: 太好了,那我们一起去吧!
Перевод примера
A: Они пригласили тебя на вечеринку?
B: Да, как я могу отказаться?
A: Отлично, тогда пойдём вместе!
Когда говорят 我怎能拒绝呢
Передаёт смысл риторического вопроса, выражающего удивление или невозможность отказа. Звучит естественно в ситуациях, когда предложение кажется настолько привлекательным, что отказать просто невозможно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 要是我拒绝呢 | yào shì wǒ jù jué ne | Что, если я скажу "нет"? |
| 如果我拒绝呢 | rú guǒ wǒ jù jué ne | А если я откажусь? |
| 但我不能接受 | dàn wǒ bù néng jiē shòu | Но я не могу с этим смириться |
| 我没办法接受 | wǒ méi bàn fǎ jiē shòu | Я не могу с этим смириться |
| 我拒绝了 | wǒ jù jué le | Я отказался. |
| 我不能接受这个 | wǒ bù néng jiē shòu zhè ge | Я не могу это принять |
| 我不接受 | wǒ bù jiē shòu | Я не согласен |
| 你为什么拒绝我 | nǐ wèi shén me jù jué wǒ | Почему ты отверг меня? |
| 我不能要 | wǒ bù néng yào | Я не могу это принять |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wie könnte ich ablehnen? | |
| Арабский | كيف لي ان ارفض | kyf ly ạn ạrfḍ |
| Тайский | ฉัน จะ ปฏิเสธ ได้ ยังไง | chan cha ptitet dai yangngai |
| Индонезийский | bagaimana aku bisa menolak | |
| Французский | et si je refuse | |
| Английский | And if I refuse? | |
| Итальянский | come potrei rifiutare | |
| Испанский | ¿Cómo podría negarme? | |
| Португальский | como poderia recusar | |
| Иврит | איך אוכל לסרב | ʼyk ʼwkl lsrb |
| Турецкий | reddedersem ne olur | |
| Корейский | 그리고 만약 내가 거절한다면 | geuligo man-yag naega geojeolhandamyeon |
| Вьетнамский | nếu tôi từ chối thì sao |