Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我怎能拒绝呢

Перевод на русский

Как я могу отказаться?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ zěn néng jù jué ne

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 他们邀请你参加聚会了吗?

B: 是的,我怎能拒绝呢

A: 太好了,那我们一起去吧!

Перевод примера

A: Они пригласили тебя на вечеринку?

B: Да, как я могу отказаться?

A: Отлично, тогда пойдём вместе!

Когда говорят 我怎能拒绝呢

Передаёт смысл риторического вопроса, выражающего удивление или невозможность отказа. Звучит естественно в ситуациях, когда предложение кажется настолько привлекательным, что отказать просто невозможно.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
要是我拒绝呢yào shì wǒ jù jué neЧто, если я скажу "нет"?
如果我拒绝呢rú guǒ wǒ jù jué neА если я откажусь?
但我不能接受dàn wǒ bù néng jiē shòuНо я не могу с этим смириться
我没办法接受wǒ méi bàn fǎ jiē shòuЯ не могу с этим смириться
我拒绝了wǒ jù jué leЯ отказался.
我不能接受这个wǒ bù néng jiē shòu zhè geЯ не могу это принять
我不接受wǒ bù jiē shòuЯ не согласен
你为什么拒绝我nǐ wèi shén me jù jué wǒПочему ты отверг меня?
我不能要wǒ bù néng yàoЯ не могу это принять

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийWie könnte ich ablehnen?
Арабскийكيف لي ان ارفضkyf ly ạn ạrfḍ
Тайскийฉัน จะ ปฏิเสธ ได้ ยังไงchan cha ptitet dai yangngai
Индонезийскийbagaimana aku bisa menolak
Французскийet si je refuse
АнглийскийAnd if I refuse?
Итальянскийcome potrei rifiutare
Испанский¿Cómo podría negarme?
Португальскийcomo poderia recusar
Ивритאיך אוכל לסרבʼyk ʼwkl lsrb
Турецкийreddedersem ne olur
Корейский그리고 만약 내가 거절한다면geuligo man-yag naega geojeolhandamyeon
Вьетнамскийnếu tôi từ chối thì sao