Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我说不行

Перевод на русский

Я сказал, что не могу

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ shuō bù xíng

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我们能不能明天再去?

B: 不行,我说不行就是不行。

Перевод примера

A: Можем мы пойти завтра?

B: Нет, я сказал нет, значит нет.

Когда говорят 我说不行

Означает твёрдое и окончательное отрицание, когда человек настаивает на своём решении и не намерен уступать. Так говорят, чтобы поставить точку в обсуждении и дать понять, что дальнейшие просьбы или аргументы будут бесполезны.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我说不准wǒ shuō bù zhǔnЯ не знаю
我不干wǒ bù gànЯ не буду
不想bù xiǎngнеожиданно
我说不好wǒ shuō bù hǎoЯ не знаю
不 我不要bù wǒ bù yàoНет, я не хочу
但我不会dàn wǒ bù huìНо я не буду
我反对了wǒ fǎn duì leЯ возразил.
不,我不行bù wǒ bù xíngНет, я не могу
不 我不想bù wǒ bù xiǎngНет, я не хочу.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийeu disse que não
ИспанскийHe dicho que no.
Арабскийلقد قلت لاlqd qlt lạ
Итальянскийho detto no
НемецкийIch sagte nein!
АнглийскийI told you no
Турецкийolmaz dedim ya
Индонезийскийaku bilang bukan
Вьетнамскийem nói không
Тайскийฉัน ว่า ไม่ นะคะchan wa mai naka
Греческийέλεγα ότι δενélega óti den
Ивритאני אמרתי לאʼny ʼmrţy lʼ
Корейский안 한다고 했어an handago haess-eo
Французскийje t'ai dit non