Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你拿去吧

Перевод на русский

Забери его

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ ná qù ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 这本书我不需要了。

B: 那我看看,你拿去吧。

Перевод примера

A: Эта книга мне больше не нужна.

B: Дай-ка посмотрю, забирай её.

Когда говорят 你拿去吧

Этим выражают готовность отдать предмет собеседнику, часто с оттенком разрешения или даже лёгкого безразличия. Фраза удобна в ситуациях, когда нужно быстро передать вещь, завершив обсуждение её дальнейшего использования.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
拿着吧ná zhe baВозьми
拿去用吧ná qù yòng baВозьми и пользуйся
自己拿吧zì jǐ ná baВозьми сам
拿过来ná guò láiДай сюда
把那个拿过来bǎ nà gè ná guò láiПринеси это
快去拿吧kuài qù ná baИди бы за ним

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритאתה תיקח אתʼţh ţyqẖ ʼţ
Корейский제발 좀 받아jebal jom bada
АнглийскийGo on take it
Вьетнамскийanh cứ lấy đi
Французскийvous le prenez
Греческийνα πάρεις εσύna páreis esý
Индонезийскийkau ambil saja
Тайскийเอา มัน เลยao man loei
Португальскийtoma para ti
Турецкийsen bunu al
Арабскийخذها انها لكkẖdẖhạ ạnhạ lk
Итальянскийtu cosa prendi
НемецкийLeg mal los.
ИспанскийDonde las dan, las toman.