Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你拿去吧
Перевод на русский
Забери его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这本书我不需要了。
B: 那我看看,你拿去吧。
Перевод примера
A: Эта книга мне больше не нужна.
B: Дай-ка посмотрю, забирай её.
Когда говорят 你拿去吧
Этим выражают готовность отдать предмет собеседнику, часто с оттенком разрешения или даже лёгкого безразличия. Фраза удобна в ситуациях, когда нужно быстро передать вещь, завершив обсуждение её дальнейшего использования.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה תיקח את | ʼţh ţyqẖ ʼţ |
| Корейский | 제발 좀 받아 | jebal jom bada |
| Английский | Go on take it | |
| Вьетнамский | anh cứ lấy đi | |
| Французский | vous le prenez | |
| Греческий | να πάρεις εσύ | na páreis esý |
| Индонезийский | kau ambil saja | |
| Тайский | เอา มัน เลย | ao man loei |
| Португальский | toma para ti | |
| Турецкий | sen bunu al | |
| Арабский | خذها انها لك | kẖdẖhạ ạnhạ lk |
| Итальянский | tu cosa prendi | |
| Немецкий | Leg mal los. | |
| Испанский | Donde las dan, las toman. |