Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
上帝会保佑你
Перевод на русский
Бог тебя благословит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我很担心明天的手术。
B: 别怕，上帝会保佑你，一切都会顺利的。
Перевод примера
A: Я очень волнуюсь из-за завтрашней операции.
B: Не бойся, Бог благословит тебя, всё пройдёт гладко.
Когда говорят 上帝会保佑你
Уместно использовать как тёплое пожелание защиты и добра перед опасным путешествием или важным делом. Эти слова передают глубокую заботу и веру в высшие силы, создавая атмосферу поддержки и душевного спокойствия для собеседника.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | tanrı seni kutsasın | |
| Немецкий | Gott schütze Sie. | |
| Испанский | Que Dios te acompañe. | |
| Английский | May God bless you | |
| Тайский | ขอ พระเจ้า อวยพร | kho phnatao uaipn |
| Португальский | que deus te abençoe | |
| Арабский | ليكن الله في عونك | lykn ạllh fy ʿwnk |
| Вьетнамский | chúa phù hộ cho cô | |
| Индонезийский | tuhan memberkati kalian | |
| Итальянский | che tu sia benedetto | |
| Корейский | 주님의 축복이 있기를 | junim-ui chugbog-i issgileul |