Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
稍微休息一下吧
Перевод на русский
Сделайте небольшой перерыв.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我走得好累啊。
B: 我们找个地方稍微休息一下吧
A: 好主意。
Перевод примера
A: Я так устал идти.
B: Давай найдём место и немного передохнём.
A: Хорошая идея.
Когда говорят 稍微休息一下吧
Служит для того, чтобы мягко предложить кому-то сделать небольшой перерыв и отдохнуть. Эта вежливая форма с частицей ба звучит естественно в рабочих или учебных ситуациях, когда нужно ненавязчиво напомнить о паузе.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | descansa um pouco | |
| Итальянский | riposati un pò | |
| Французский | reposez-vous un peu | |
| Испанский | Toma un descanso. | |
| Немецкий | Mach eine Pause. | |
| Греческий | πρέπει να ξεκουραστείς | prépei na xekourasteís |
| Английский | Get some rest | |
| Иврит | לקחת פסק זמן | lqẖţ psq zmn |
| Вьетнамский | nghỉ ngơi một chút | |
| Корейский | 좀 쉬지 그래 | jom swiji geulae |
| Турецкий | biraz dinlen tamam mı | |
| Тайский | พักผ่อน ก่อน เถอะ | phakpon kon thoe |
| Индонезийский | kalau begitu istirahatlah | |
| Арабский | احصل علي قسط من الراحة | ạḥṣl ʿly qsṭ mn ạlrạḥẗ |