Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
铃响了
Перевод на русский
Он звонит.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们该进教室了吧？
B: 对，铃响了，快走吧。
Перевод примера
A: Нам пора в класс, да?
B: Да, звонок был, пойдём скорее.
Когда говорят 铃响了
Означает сообщение о том, что звонок уже прозвучал или происходит в данный момент. Такая конструкция удобна для описания внезапных событий, например, когда телефон или дверной звонок прерывает текущее действие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 门铃响了 | mén líng xiǎng le | В дверь позвонили. |
| 电话响了 | diàn huà xiǎng le | Телефон звонит. |
| 警报响了 | jǐng bào xiǎng le | Сработала сигнализация. |
| 电话来了 | diàn huà lái le | Вот телефон. |
| 电话通了 | diàn huà tōng le | Телефон прозвонился |
| 你的电话响了 | nǐ de diàn huà xiǎng le | У тебя звонит телефон |
| 来电话了 | lái diàn huà le | Звонок |
| 有电话 | yǒu diàn huà | позвонил |
| 有讯号了 | yǒu xùn hào le | У меня есть сигнал. |
| 这声音是 | zhè shēng yīn shì | Голос |
| 在电话里 | zài diàn huà lǐ | По телефону |
| 让我听电话吧 | ràng wǒ tīng diàn huà ba | Дай мне поговорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | bel sudah berbunyi | |
| Итальянский | suona il campanello | |
| Арабский | هل اقرع الجرس | hl ạqrʿ ạljrs |
| Немецкий | Es hat geklingelt. | |
| Английский | Ring the bell | |
| Корейский | 전화가 왔을 때 | jeonhwaga wass-eul ttae |
| Вьетнамский | rung chuông đi | |
| Португальский | toca à campainha | |
| Французский | une cloche sonne | |
| Испанский | Toca el timbre. |