Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
什么问题都没有
Перевод на русский
Никаких проблем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你检查一下设备,有什么问题吗?
B: 什么问题都没有,一切正常。
Перевод примера
A: Проверь оборудование, есть какие-нибудь проблемы?
B: Никаких проблем, всё в норме.
Когда говорят 什么问题都没有
Означает полное отсутствие трудностей или сложностей в текущей ситуации. Это универсальная реплика для успокоения собеседника, подтверждения, что всё идёт по плану, и снятия напряжения при решении любых вопросов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 也没问题 | yě méi wèn tí | Это не проблема. |
| 没有烦恼 | méi yǒu fán nǎo | Нет забот |
| 没问题 | méi wèn tí | Без проблем. |
| 那就没问题了 | nà jiù méi wèn tí le | Тогда все в порядке |
| 问题不大 | wèn tí bù dà | Ничего страшного |
| 没事 没事 | méi shì méi shì | Все хорошо. Все хорошо. |
| 没事儿 | méi shì ér | Ничего страшного |
| 没事的 没事的 | méi shì de méi shì de | Ничего страшного, ничего страшного |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 아무 문제 없지 | amu munje eobsji |
| Иврит | אין שום בעיה | ʼyn şwm bʻyh |
| Греческий | δεν υπάρχει πρόβλημα | den ypárchei próblēma |
| Итальянский | sì nessun problema | |
| Португальский | não há problema | |
| Немецкий | Gar kein Problem. | |
| Арабский | لا توجد مشكلة | lạ twjd msẖklẗ |
| Французский | il n'y a pas de problème | |
| Испанский | No hay problema. | |
| Индонезийский | tidak ada masalah | |
| Английский | There's no problem | |
| Вьетнамский | chẳng có vấn đề gì cả | |
| Турецкий | hiçbir sıkıntı yok | |
| Тайский | ไม่เป็นไร ไม่ มีปัญหา | maipennai mai mipana |