Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我要你拿着这个

Перевод на русский

Я хочу, чтобы ты взял это

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ yào nǐ ná zhe zhè ge

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我要你拿着这个,别弄丢了。

B: 好的,放心吧。

Перевод примера

A: Я хочу, чтобы ты взял это, не потеряй.

B: Хорошо, не волнуйся.

Когда говорят 我要你拿着这个

Используется, чтобы передать прямую просьбу или приказ взять предмет в руки. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно передать что-то собеседнику, и помогает быстро выразить свою волю без лишних слов.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
让我帮你拿吧ràng wǒ bāng nǐ ná baДавай помогу понести.
拿着吧ná zhe baВозьми
你拿去吧nǐ ná qù baЗабери его
拿去吧ná qù baБери.
拿过来ná guò láiДай сюда
有人要我把这个交给你yǒu rén yào wǒ bǎ zhè ge jiāo gěi nǐМне сказали передать это тебе
这个是给你的zhè ge shì gěi nǐ deЭто для тебя
你能拿着这个吗nǐ néng ná zhe zhè ge maМожешь это подержать?
我来帮你拿吧wǒ lái bāng nǐ ná baЯ помогу тебе это убрать
这是送给你的zhè shì sòng gěi nǐ deЭто для тебя
现在我把它送给你xiàn zài wǒ bǎ tā sòng gěi nǐТеперь я отдам его тебе

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийbunu almanı istiyorum
Корейский이것 좀 잡아줄래igeos jom jab-ajullae
Французскийje vous apporte ça
АнглийскийI want you to have this
НемецкийNehmen Sie das.
Арабскийاريدك ان تاخذ هذاạrydk ạn tạkẖdẖ hdẖạ
Индонезийскийkubawakan ini untukmu
ИспанскийTe pondré esto.
Тайскийผม เอา นี่ มา ให้ คุณphom ao ni ma hai khun
Итальянскийvoglio che tu abbia questo
Вьетнамскийtặng cậu này
Греческийνα πάρεις αυτό τοna páreis autó to
Ивритאני רוצה שתיקח אתʼny rwẕh şţyqẖ ʼţ
Португальскийquero dar-te isto