Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我要你拿着这个
Перевод на русский
Я хочу, чтобы ты взял это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我要你拿着这个,别弄丢了。
B: 好的,放心吧。
Перевод примера
A: Я хочу, чтобы ты взял это, не потеряй.
B: Хорошо, не волнуйся.
Когда говорят 我要你拿着这个
Используется, чтобы передать прямую просьбу или приказ взять предмет в руки. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно передать что-то собеседнику, и помогает быстро выразить свою волю без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 让我帮你拿吧 | ràng wǒ bāng nǐ ná ba | Давай помогу понести. |
| 拿着吧 | ná zhe ba | Возьми |
| 你拿去吧 | nǐ ná qù ba | Забери его |
| 拿去吧 | ná qù ba | Бери. |
| 拿过来 | ná guò lái | Дай сюда |
| 有人要我把这个交给你 | yǒu rén yào wǒ bǎ zhè ge jiāo gěi nǐ | Мне сказали передать это тебе |
| 这个是给你的 | zhè ge shì gěi nǐ de | Это для тебя |
| 你能拿着这个吗 | nǐ néng ná zhe zhè ge ma | Можешь это подержать? |
| 我来帮你拿吧 | wǒ lái bāng nǐ ná ba | Я помогу тебе это убрать |
| 这是送给你的 | zhè shì sòng gěi nǐ de | Это для тебя |
| 现在我把它送给你 | xiàn zài wǒ bǎ tā sòng gěi nǐ | Теперь я отдам его тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunu almanı istiyorum | |
| Корейский | 이것 좀 잡아줄래 | igeos jom jab-ajullae |
| Французский | je vous apporte ça | |
| Английский | I want you to have this | |
| Немецкий | Nehmen Sie das. | |
| Арабский | اريدك ان تاخذ هذا | ạrydk ạn tạkẖdẖ hdẖạ |
| Индонезийский | kubawakan ini untukmu | |
| Испанский | Te pondré esto. | |
| Тайский | ผม เอา นี่ มา ให้ คุณ | phom ao ni ma hai khun |
| Итальянский | voglio che tu abbia questo | |
| Вьетнамский | tặng cậu này | |
| Греческий | να πάρεις αυτό το | na páreis autó to |
| Иврит | אני רוצה שתיקח את | ʼny rwẕh şţyqẖ ʼţ |
| Португальский | quero dar-te isto |