Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我知道你尽力了

Перевод на русский

Я знаю, что ты старался

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ zhī dào nǐ jìn lì le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 对不起,我还是没能修好它。

B: 没关系,我知道你尽力了。

Перевод примера

A: Извини, мне так и не удалось его починить.

B: Ничего, я знаю, что ты старался.

Когда говорят 我知道你尽力了

Используют эту фразу, чтобы выразить понимание и поддержку, признавая чьи-то искренние усилия, даже если результат не удался. Она помогает мягко завершить разговор, снимая напряжение и показывая эмпатию к собеседнику в сложной ситуации.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你已经尽力了nǐ yǐ jīng jìn lì leТы сделал все, что мог
你们已经尽力了nǐ men yǐ jīng jìn lì leВы сделали все, что могли
你尽力了nǐ jìn lì leТы приложил все усилия
你做到了nǐ zuò dào leУ тебя получилось!

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийξέρω ότι προσπαθείςxérō óti prospatheís
Ивритיודע שאתה מנסהywdʻ şʼţh mnsh
Индонезийскийkau sudah berusaha semampumu
Корейский넌 최선을 다했어neon choeseoneul dahaesseo
ИспанскийHiciste todo lo que pudiste.
АнглийскийYou did your best
Турецкийelinden geleni yaptığını biliyorum
Португальскийeu sei que tentaste
Вьетнамскийanh đã cố hết sức rồi
Итальянскийhai fatto tutto il possibile
Арабскийبذلت قصاري جهدكbdẖlt qṣạry jhdk
Французскийvous avez fait de votre mieux