Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

问题不大

Перевод на русский

Ничего страшного

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wèn tí bù dà

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我的电脑好像有点卡,你能帮我看看吗?

B: 我检查了一下,问题不大,放心吧。

Перевод примера

A: Мой компьютер вроде немного зависает, можешь посмотреть?

B: Я проверил, ничего страшного, не волнуйся.

Когда говорят 问题不大

Нередко встречается в разговорах, когда хотят успокоить собеседника и показать, что возникшая проблема не требует паники или сложных решений. Эта фраза помогает снизить градус напряжения и передать уверенность в том, что всё решится без особых трудностей.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
那就没问题了nà jiù méi wèn tí leТогда все в порядке
这没关系zhè méi guān xiЭто не имеет значения.
也没问题yě méi wèn tíЭто не проблема.
那没关系nà méi guān xìНичего страшного
没有问题méi yǒu wèn tíНет никаких проблем.
没关系méi guān xìэто не имеет значения
没有麻烦méi yǒu má fanНикаких проблем
它没事吧tā méi shì baС ним все в порядке?
没问题méi wèn tíБез проблем.
什么问题都没有shén me wèn tí dōu méi yǒuНикаких проблем
应该没问题吧yīng gāi méi wèn tí baВсе должно быть в порядке.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийnon c'è problema
Индонезийскийya tidak masalah
Арабскийحسنا لا مشكلةḥsnạ lạ msẖklẗ
ИспанскийNo es problema.
НемецкийIst kein Problem.
Французскийça ne fait rien
Ивритאין שום בעיהʼyn şwm bʻyh
Португальскийnão há problema
АнглийскийThat's no problem
Корейский별 거 아닙니다byeol geo anibnida
Вьетнамскийkhông vấn đề gì đâu
Турецкийhayır dert değil
Греческийδεν έχει πρόβλημαden échei próblēma
Тайскийงั้น ก็ ไม่ มีปัญหาngan k็ mai mipana