Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
时间不多 炸弹就要爆炸
Перевод на русский
Времени мало, бомба вот-вот взорвется
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们得赶紧撤离！
B: 是啊，时间不多 炸弹就要爆炸了。
Перевод примера
A: Нам нужно срочно эвакуироваться!
B: Да, времени мало, бомба вот-вот взорвётся.
Когда говорят 时间不多 炸弹就要爆炸
Используется, чтобы создать атмосферу срочности и нагнетать напряжение в критический момент, когда каждая секунда на счету. Эта фраза идеально подходит для описания ситуаций, где нужно действовать немедленно, чтобы избежать катастрофы.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | her an patlayabilir | |
| Греческий | μπορεί να καταστρέψει | mporeí na katastrépsei |