Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
真是快啊
Перевод на русский
Как быстро!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我刚发邮件过去，他就回复了。
B: 真是快啊，效率真高。
Перевод примера
A: Я только что отправил письмо, а он уже ответил.
B: Вот это быстро, какая эффективность.
Когда говорят 真是快啊
Означает искреннее удивление скоростью происходящего и часто используется как эмоциональная реакция на быстрое действие. Так говорят, когда кто-то неожиданно быстро справляется с задачей или что-то происходит стремительнее, чем ожидалось.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 快了 | kuài le | Поторопитесь! |
| 动作要快 | dòng zuò yào kuài | Двигайтесь быстро. |
| 要快一点 | yào kuài yī diǎn | Поторопитесь с этим. |
| 太快了 | tài kuài le | Это слишком быстро. |
| 可能更快 | kě néng gèng kuài | Это может быть быстрее. |
| 时间过得真快啊 | shí jiān guò dé zhēn kuài a | Как быстро летит время |
| 好吧 动作快点 | hǎo ba dòng zuò kuài diǎn | Ладно, давайте пошевеливаться. |
| 抓紧了 | zhuā jǐn le | Держитесь крепче. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | nhanh thật đấy | |
| Индонезийский | itu cepat sekali | |
| Арабский | هذا سريع جدا | hdẖạ sryʿ jdạ |
| Немецкий | Und zwar schnell. | |
| Португальский | é muito rápido | |
| Испанский | ¡A toda velocidad! | |
| Английский | That was fast | |
| Тайский | นั่น เร็ว มาก | nan reo mak |
| Французский | si vite | |
| Иврит | כל כך מהיר | kl kk mhyr |
| Итальянский | così in fretta | |
| Турецкий | bu çok hızlı | |
| Корейский | 시간 참 빠르네 | sigan cham ppaleune |