Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
περνάει η ώρα
Перевод на русский
время летит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν βαριέσαι που κάτσαμε τόσο;
B: Όχι, έτσι περνάει η ώρα.
Перевод примера
A: Тебе не скучно, что мы так долго сидим?
B: Нет, так время проходит.
Когда говорят περνάει η ώρα
Небольшая фраза, которая звучит как лёгкое замечание о том, что время летит незаметно. Обычно говорят, когда встреча или событие закончились слишком быстро, и это удобно запомнить как естественную реакцию на пролетевшие часы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να περάσει η ώρα | na perásei ē ṓra | чтобы скоротать время |
| πάνω στην ώρα | pánō stēn ṓra | вовремя |
| έχει περάσει καιρός | échei perásei kairós | прошло много времени |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o tempo está a passar | |
| Французский | le temps passe | |
| Итальянский | il tempo passa | |
| Тайский | เวลา ผ่าน ไป | wena phan pai |
| Турецкий | zaman akıp gidiyor | |
| Испанский | El tiempo pasa. | |
| Иврит | הזמן הולך ואוזל | hzmn hwlk wʼwzl |
| Английский | How time flies | |
| Индонезийский | waktu yang berjalan | |
| Вьетнамский | thời gian đang trôi | |
| Корейский | 시간은 계속 흘러가고 있어 | sigan-eun gyesog heulleogago iss-eo |