Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
失礼了
Перевод на русский
Мне очень жаль.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我先走一步了。
B: 好，失礼了，明天见。
Перевод примера
A: Я пойду вперёд.
B: Хорошо, извините, до завтра.
Когда говорят 失礼了
Подходит для извинений при случайном нарушении этикета или неудобном поступке. Звучит как вежливое признание ошибки, позволяющее сгладить неловкость в общении с незнакомцами или коллегами.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je m'excuse | |
| Немецкий | Oh, entschuldigen Sie. | |
| Вьетнамский | xin lỗi nào | |
| Испанский | Si me disculpan. | |
| Английский | Oh excuse me | |
| Тайский | ขอโทษ ด้วย แล้วกัน | khotot duai laeokan |
| Греческий | με συγχωρείς που | me synchōreís pou |
| Итальянский | scusami è che | |
| Арабский | عذرا من انت | ʿdẖrạ mn ạnt |
| Турецкий | kusura bakma ama | |
| Индонезийский | tapi maafkan aku | |
| Португальский | o senhor desculpe | |
| Корейский | 실례 좀 할게 | sillye jom halge |
| Иврит | סלח לי אם | slẖ ly ʼm |