Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我失陪了
Перевод на русский
Прошу меня извинить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 时间不早了，我失陪了，你们继续聊。
B: 好的，路上小心。
Перевод примера
A: Уже поздно, мне пора, продолжайте без меня.
B: Хорошо, осторожно на дороге.
Когда говорят 我失陪了
По смыслу это вежливое прощание, означающее, что говорящий вынужден покинуть компанию или прервать общение. Фраза звучит как извинение за уход и часто используется в ситуациях, когда нужно деликатно завершить разговор или уйти с мероприятия.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Si me disculpan. | |
| Греческий | να με συγχωρείτε | na me synchōreíte |
| Арабский | عذرا علي المقاطعة | ʿdẖrạ ʿly ạlmqạṭʿẗ |
| Немецкий | Entschuldigen Sie bitte. | |
| Вьетнамский | em xin phép | |
| Тайский | งั้น ผม ขอตัว | ngan phom khotua |
| Итальянский | scusami è che | |
| Французский | pour m'excuser | |
| Корейский | 그럼 이만 실례할게요 | geuleom iman sillyehalgeyo |
| Индонезийский | aku pamit dahulu | |
| Португальский | pode dar-me licença | |
| Иврит | לסלוח לי על | lslwẖ ly ʻl |