Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你已经这么做了

Перевод на русский

Ты уже это сделал

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ yǐ jīng zhè me zuò le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我需要去提醒他吗?

B: 不用了,你已经这么做了。

Перевод примера

A: Мне нужно ему напомнить?

B: Не нужно, ты уже это сделал.

Когда говорят 你已经这么做了

Этим выражают констатацию факта, что действие уже совершено, часто с оттенком удивления или подтверждения. Фраза полезна в диалогах, когда нужно указать на завершённость процесса или напомнить собеседнику о его предыдущих шагах.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你做到了nǐ zuò dào leУ тебя получилось!
你办到了nǐ bàn dào leТы справился
是你做的shì nǐ zuò deЭто ты сделал
因为你做到了yīn wèi nǐ zuò dào leПотому что ты это сделал
你已经说过了nǐ yǐ jīng shuō guo leТы уже это говорил
你修好了nǐ xiū hǎo leТы починил?
你拿到了nǐ ná dào leТы получил?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийYa lo has hecho.
Французскийvous l'avez déjà fait
Ивритכבר עשית אתkbr ʻşyţ ʼţ
Итальянскийl'hai già fatto
НемецкийDu hast es getan.
Греческийτο έχεις κάνειto écheis kánei
АнглийскийYou've done it
Индонезийскийkamu sudah melakukannya
Португальскийjá fizeste isso
Вьетнамскийcô đã làm rồi
Арабскийسبق ان فعلتsbq ạn fʿlt
Турецкийyapacağını yaptın zaten
Корейский당신이 한 거예요dangsin-i han geoyeyo
Тайскийคุณ ทํา ไป แล้วkhun tha pai laeo