Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你已经这么做了
Перевод на русский
Ты уже это сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我需要去提醒他吗?
B: 不用了,你已经这么做了。
Перевод примера
A: Мне нужно ему напомнить?
B: Не нужно, ты уже это сделал.
Когда говорят 你已经这么做了
Этим выражают констатацию факта, что действие уже совершено, часто с оттенком удивления или подтверждения. Фраза полезна в диалогах, когда нужно указать на завершённость процесса или напомнить собеседнику о его предыдущих шагах.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ya lo has hecho. | |
| Французский | vous l'avez déjà fait | |
| Иврит | כבר עשית את | kbr ʻşyţ ʼţ |
| Итальянский | l'hai già fatto | |
| Немецкий | Du hast es getan. | |
| Греческий | το έχεις κάνει | to écheis kánei |
| Английский | You've done it | |
| Индонезийский | kamu sudah melakukannya | |
| Португальский | já fizeste isso | |
| Вьетнамский | cô đã làm rồi | |
| Арабский | سبق ان فعلت | sbq ạn fʿlt |
| Турецкий | yapacağını yaptın zaten | |
| Корейский | 당신이 한 거예요 | dangsin-i han geoyeyo |
| Тайский | คุณ ทํา ไป แล้ว | khun tha pai laeo |