Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

还没定

Перевод на русский

Еще не решил

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: hái méi dìng

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 周末的聚会你安排好了吗?

B: 还没定,再等等看吧。

Перевод примера

A: Ты уже всё организовал для вечеринки на выходных?

B: Ещё не решил, подождём ещё.

Когда говорят 还没定

Подходит для ситуаций, когда нужно вежливо сообщить, что решение еще не принято или планы находятся в стадии обсуждения. Эта короткая реплика помогает избежать давления и дает время на обдумывание, сохраняя нейтральный и спокойный тон разговора.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
还没想好hái méi xiǎng hǎoЕще не решил
还没hái méiпока нет
还不行hái bù xíngПока не могу
还没完hái méi wánЭто еще не конец
还没到hái méi dàoЕще нет
还没有hái méi yǒuПока нет.
还没准备好呢hái méi zhǔn bèi hǎo neЯ еще не готов
说不准shuō bù zhǔnНеизвестно
还没写完hái méi xiě wánЕще не закончил
还没来hái méi láiЕще не пришло
还没好呢hái méi hǎo neЕще не готово
还没开始hái méi kāi shǐОн еще не начался.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийยัง ไม่ เสร็จyang mai set
Арабскийالم يات بعدạlm yạt bʿd
НемецкийImmer noch nicht.
ИспанскийNo se nada.
Греческийπου ακόμα δενpou akóma den
Корейский다신 안 돼dasin an dwae
Вьетнамскийvẫn không được
Индонезийскийmasih belum bisa
Французскийc'est pas encore ça
Турецкийhayır daha bitmedi
Португальскийainda não é certo
Ивритאבל עדיין איןʼbl ʻdyyn ʼyn
Итальянскийma non ancora