Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

游戏还没结束呢

Перевод на русский

Игра еще не закончилась

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: yóu xì hái méi jié shù ne

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我们是不是输了?

B: 别放弃,游戏还没结束呢。

Перевод примера

A: Мы не проиграли?

B: Не сдавайся, игра ещё не закончилась.

Когда говорят 游戏还没结束呢

Нередко встречается в ситуациях, когда нужно поддержать напряжение или напомнить, что борьба продолжается. Эта реплика звучит как предупреждение или ободрение, подчеркивая, что финал еще не наступил и всё может измениться.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
还没有结束呢hái méi yǒu jié shù neЭто еще не конец.
还没结束hái méi jié shùЭто еще не конец
事情还没结束shì qing hái méi jié shùДело еще не закончено
战斗还没结束zhàn dòu hái méi jié shùБитва еще не закончилась
还没完hái méi wánЭто еще не конец
我们还没完呢wǒ men hái méi wán neМы еще не закончили
还没完成hái méi wán chéngЭто еще не сделано.
我们还没有谈完wǒ men hái méi yǒu tán wánМы еще не закончили разговор
我们还没有完成wǒ men hái méi yǒu wán chéngМы еще не закончили
还没做好hái méi zuò hǎoЕщё не готово.
还没写完hái méi xiě wánЕще не закончил
还没定hái méi dìngЕще не решил

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийاللعبة لم تنتهي بعدạllʿbẗ lm tnthy bʿd
Ивритעדיין לא נגמרʻdyyn lʼ ngmr
НемецкийDas ist noch nicht vorbei.
АнглийскийIt's not over yet
ИспанскийAún no ha terminado.
Турецкийoyun daha bitmedi
Корейский게임은 아직 안 끝났어geim-eun ajig an kkeutnass-eo
Индонезийскийpermainan belum berakhir
Португальскийo jogo ainda não acabou
Тайскийเกม ยัง ไม่ จบkem yang mai chop
Итальянскийla partita non è ancora finita
Вьетнамскийtrận đấu vẫn chưa kết thúc
Французскийce n'est pas encore fini
Греческийδεν έχει τελειώσει ακόμαden échei teleiṓsei akóma