Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们还没完呢
Перевод на русский
Мы еще не закончили
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你别以为这事就这么过去了。
B: 没错,我们还没完呢。
Перевод примера
A: Не думай, что это так просто сойдёт с рук.
B: Верно, мы ещё не закончили.
Когда говорят 我们还没完呢
Означает, что дело или конфликт ещё не завершены и требуют продолжения. Эта реплика звучит решительно и часто используется, чтобы подчеркнуть, что спор или ситуация далеки от финала.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们还没有谈完 | wǒ men hái méi yǒu tán wán | Мы еще не закончили разговор |
| 还没有结束呢 | hái méi yǒu jié shù ne | Это еще не конец. |
| 还没结束 | hái méi jié shù | Это еще не конец |
| 事情还没结束 | shì qing hái méi jié shù | Дело еще не закончено |
| 还没完 | hái méi wán | Это еще не конец |
| 还没完成 | hái méi wán chéng | Это еще не сделано. |
| 游戏还没结束呢 | yóu xì hái méi jié shù ne | Игра еще не закончилась |
| 还没做好 | hái méi zuò hǎo | Ещё не готово. |
| 战斗还没结束 | zhàn dòu hái méi jié shù | Битва еще не закончилась |
| 还没写完 | hái méi xiě wán | Еще не закончил |
| 我们还有事要做 | wǒ men hái yǒu shì yào zuò | Нам еще есть чем заняться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita belum selesai | |
| Итальянский | non abbiamo finito | |
| Арабский | لم ننتهي بعد | lm nnthy bʿd |
| Португальский | ainda não acabámos | |
| Испанский | No hemos terminado. | |
| Английский | We're not done yet | |
| Турецкий | henüz işimiz bitmedi | |
| Немецкий | Wir sind noch nicht fertig. | |
| Иврит | עוד לא סיימנו | ʻwd lʼ syymnw |
| Греческий | δεν τελειώσαμε ακόμα | den teleiṓsame akóma |
| Корейский | 우리 아직 안 끝났어 | uli ajig an kkeutnass-eo |
| Вьетнамский | chúng ta chưa xong | |
| Французский | nous n'avons pas fini | |
| Тайский | เรา ยัง ไม่ เสร็จ | rao yang mai sen็t |