Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
שהוא עשה את זה
Перевод на русский
Что он это сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא מאמין שהוא עשה את זה.
B: גם אני, ממש הופתעתי.
Перевод примера
A: Не могу поверить, что он это сделал.
B: Я тоже, я очень удивился.
Когда говорят שהוא עשה את זה
Говорят, когда нужно подчеркнуть сам факт чьего-то действия: именно он это совершил. Фраза фиксирует свершившийся факт и часто звучит с удивлением, возмущением или подтверждением, помогая расставить акценты в споре или обсуждении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| חושב שהוא עשה את זה | ẖwşb şhwʼ ʻşh ʼţ zh | Думает, что он это сделал |
| הוא השיג את זה | hwʼ hşyg ʼţ zh | Он достал это |
| הוא קיבל את זה | hwʼ qybl ʼţ zh | Он это принял |
| הוא עבד על | hwʼ ʻbd ʻl | Он работал над |
| הוא עשה עבודה | hwʼ ʻşh ʻbwdh | Он сделал работу |
| הוא הגיע לשם | hwʼ hgyʻ lşm | Он прибыл туда |
| ראיתי אותו עושה | rʼyţy ʼwţw ʻwşh | Я видел, как он делает |
| מה שהוא עשה | mh şhwʼ ʻşh | Что он сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ele fez isso | |
| Французский | il a fait ça | |
| Немецкий | Er hat es getan. | |
| Испанский | Él lo hizo. | |
| Вьетнамский | hắn đã làm thế | |
| Китайский | 他做到了 | tā zuò dào le |
| Английский | He did it | |
| Индонезийский | dia melakukan itu | |
| Греческий | αυτός το έκανε | autós to ékane |
| Арабский | هو من فعل ذلك | hw mn fʿl dẖlk |
| Корейский | 그 사람이 그랬어요 | geu salam-i geulaess-eoyo |
| Тайский | เขา ทํา มัน | khao tha man |
| Итальянский | e lo fece | |
| Турецкий | bunu o mu yaptı |