是同事

Перевод на русский

Это коллега.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: shì tóng shì

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 那个人是你朋友吗？

B: 不是，我们是同事。

Перевод примера

A: Тот человек — твой друг?

B: Нет, мы коллеги.

Когда говорят 是同事

Лаконичное обращение, которое помогает быстро обозначить статус собеседника как сотрудника. Такая короткая форма уместна в рабочих ситуациях, когда нужно сразу установить деловой контекст без лишних слов.

Фраза	Транскрипция	Перевод
这是我的合伙人	zhè shì wǒ de hé huǒ rén	Это мой партнер
是一家人	shì yī jiā rén	Мы — одна семья
你是他的助手	nǐ shì tā de zhù shǒu	Ты его помощник
他有帮手	tā yǒu bāng shǒu	У него есть помощник
我们有伙伴了	wǒ men yǒu huǒ bàn le	У нас появился напарник

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Итальянский	è un collega
Вьетнамский	đồng nghiệp của tôi
Греческий	ο συνάδελφός μου	o synádelphós mou
Индонезийский	dia rekan kerjaku
Турецкий	bu benim ortağım
Испанский	Es mi compañero.
Французский	c'est un collègue
Португальский	o meu colega

Пример использования фразы

Когда говорят 是同事

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках