Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu benim ortağım
Перевод на русский
это мой партнёр
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tanıştığıma memnun oldum, bu benim ortağım.
B: Ben de, hoş geldiniz.
Перевод примера
A: Рад знакомству, это мой партнёр.
B: Я тоже, добро пожаловать.
Когда говорят bu benim ortağım
По смыслу это прямое и уверенное представление человека, с которым вы делите бизнес или общее дело. Удобная фраза для деловой встречи или неформальной обстановки, когда нужно сразу обозначить статус и характер ваших отношений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ortak bir arkadaşımız var | у нас есть общий друг |
| yanımda biri var | Рядом со мной кто-то есть. |
| bu benim arkadaşım | Это мой друг. |
| yanında ben varım | я рядом с тобой |
| şu an yanımda | он сейчас рядом со мной |
| ben onun arkadaşıyım | я его друг |
| onun yanında olmalıyım | Я должен быть рядом с ним |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est mon partenaire | |
| Китайский | 这是我的合伙人 | zhè shì wǒ de hé huǒ rén |
| Испанский | Es mi compañero. | |
| Индонезийский | aku bersama dia | |
| Английский | He's my partner | |
| Корейский | 저랑 같이 있어요 | jeolang gat-i iss-eoyo |
| Немецкий | Wir sind Partner. | |
| Тайский | นั่น เพื่อน ฉัน | nan phuean chan |
| Арабский | هذا هو شريكي | hdẖạ hw sẖryky |
| Иврит | זה השותף שלי | zh hşwţp şly |
| Португальский | este é o meu parceiro | |
| Итальянский | è il mio socio | |
| Вьетнамский | đây là cộng sự của tôi | |
| Греческий | είναι ο συνεργάτης μου | eínai o synergátēs mou |