Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这是我的合伙人
Перевод на русский
Это мой партнер
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你好，这位是？
B: 你好，这是我的合伙人，李明。
Перевод примера
A: Здравствуйте, а это кто?
B: Здравствуйте, это мой партнёр, Ли Мин.
Когда говорят 这是我的合伙人
Одно из базовых выражений для представления делового партнера или соучредника в разговоре. Эта конструкция удобна для знакомства в профессиональной среде и четко обозначает роль собеседника без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 是同事 | shì tóng shì | Это коллега. |
| 这是我的徒弟 | zhè shì wǒ de tú dì | Это мой ученик |
| 我们有伙伴了 | wǒ men yǒu huǒ bàn le | У нас появился напарник |
| 这是我的朋友 | zhè shì wǒ de péng yǒu | Это мой друг. |
| 在我旁边 | zài wǒ páng biān | Рядом со мной |
| 是一家人 | shì yī jiā rén | Мы — одна семья |
| 他是我的手下 | tā shì wǒ de shǒu xià | Он мой подчиненный |
| 他是和我一起的 | tā shì hé wǒ yī qǐ de | Он со мной. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu benim ortağım | |
| Испанский | Es mi compañero. | |
| Индонезийский | dia rekan kerjaku | |
| Английский | He's my partner | |
| Французский | c'est mon associé | |
| Арабский | هذا هو شريكي | hdẖạ hw sẖryky |
| Португальский | este é o meu parceiro | |
| Вьетнамский | đây là cộng sự của tôi | |
| Итальянский | è il mio socio | |
| Иврит | זה השותף שלי | zh hşwţp şly |
| Греческий | είναι ο συνεργάτης μου | eínai o synergátēs mou |