Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
是一家人
Перевод на русский
Мы — одна семья
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他们俩怎么那么默契？
B: 因为他们是一家人啊。
Перевод примера
A: Как у них такое взаимопонимание?
B: Потому что они одна семья.
Когда говорят 是一家人
Используется, чтобы подчеркнуть тесную эмоциональную связь и единство, сравнивая людей с родственниками. Эта фраза создаёт атмосферу доверия и поддержки, напоминая, что все участники группы связаны общими интересами и чувствами.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לאיש הזה יש | lʼyş hzh yş |
| Греческий | με τον οποίο | me ton opoío |
| Турецкий | o ne ki | |
| Индонезийский | ada yang punya | |
| Тайский | คน นั้น คือ | khon nan khue |
| Корейский | 일리 있는 말이에요 | illi issneun mal-ieyo |
| Вьетнамский | người nào cơ |