Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

是有点怪

Перевод на русский

Это немного странно

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: shì yǒu diǎn guài

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你不觉得这首歌听起来很奇怪吗?

B: 是的,是有点怪。

Перевод примера

A: Разве не кажется, что эта песня звучит странно?

B: Да, немного странно.

Когда говорят 是有点怪

Встречается реже, но отлично подходит для выражения лёгкого недоумения или сомнения в ситуации. Так говорят, когда что-то кажется немного странным, но не вызывает сильного удивления или страха, сохраняя нейтральный тон.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
太诡异了tài guǐ yì leСлишком странно
怪了guài leСтранно
很奇怪,不是吗?hěn qí guài bù shì maСтранно, правда?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский좀 이상하긴 해jom isanghagin hae
Вьетнамскийhơi lạ nhỉ
Французскийc'est un peu bizarre
Греческийείναι λίγο παράξενοeínai lígo paráxeno
Ивритזה קצת מוזרzh qẕţ mwzr
ИспанскийEs un poco raro.
НемецкийDas ist seltsam.
Тайскийมัน แปลก นิดหน่อยman paenk nitnoi
Итальянскийè un pò strano no
Португальскийum pouco estranho
Арабскийهذا غريب بعض الشيءhdẖạ gẖryb bʿḍ ạlsẖyʾ
Турецкийevet biraz garip
Индонезийскийya itu aneh
АнглийскийA little bit strange