Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

那下次吧

Перевод на русский

Тогда в следующий раз

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nà xià cì ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 今天太忙了,没法一起吃饭。

B: 没关系,那下次吧。

Перевод примера

A: Сегодня слишком занят, не получится поесть вместе.

B: Ничего, давай в следующий раз.

Когда говорят 那下次吧

Употребляют для вежливого откладывания встречи или дела на более поздний срок, часто в конце разговора. Это универсальный способ мягко завершить обсуждение, предложив вернуться к теме позже, когда обстоятельства будут более подходящими.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
下次呢xià cì neА в следующий раз?
也许下一次可以yě xǔ xià yī cì kě yǐМожет, в следующий раз
好了,再来一次hǎo le zài lái yī cìЛадно, давай еще раз
我下次再来吧wǒ xià cì zài lái baЯ зайду в другой раз
待会再说dài huì zài shuōПоговорим позже
下次见面再说吧xià cì jiàn miàn zài shuō baДавайте поговорим об этом при следующей встрече.
后会有期hòu huì yǒu qīДо скорой встречи
等会再说děng huì zài shuōМы поговорим об этом позже.
下次再试试吧xià cì zài shì shì baПопробуй в следующий раз
好,那么,迟点再说吧。hǎo nà me chí diǎn zài shuō baХорошо, тогда поговорим позже
没关系,再来一次méi guān xì zài lái yī cìНичего страшного, давай еще раз
等会děng huìПодожди

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийDas nächste Mal.
Вьетнамскийlần sau nhé
Греческийεπόμενη φορά θαepómenē phorá tha
Арабскийفي المرة القادمةfy ạlmrẗ ạlqạdmẗ
Французскийla prochaine fois
Итальянскийla prossima volta
ИспанскийLa próxima vez.
Португальскийda próxima vez
Индонезийскийlain kali saja
АнглийскийUntil next time
Тайскийไว้ คราวหน้า นะคะwai khnaona naka
Ивритאז בפעם הבאהʼz bpʻm hbʼh
Турецкийgelecek sefer mi
Корейский그럼 다음에 봐geuleom da-eum-e bwa